Ver019

 

ありがとう

'９９I.W.D！

I.W.D.の歌！！ｸﾘｯｸ

　

. Update:1999.8.5 

　

'９９国際女性デー in名古屋
'９９年３月７日(日) １０ａｍ−５ｐｍ
名古屋　栄　もちのき広場　（栄　ＴＶ塔前）

参加無料

雨のなか、楽しい１日でした

テントを立て始めたころからポツンポツンと降り始めた雨は、イベントの間中振り続き…でも女達のエネルギーでそれを吹き飛ばして国際女性デーのイベントが行われました。
　国際色豊かなのは昨年以上。ステージは、アフガニスタン問題をテーマにした、クリスら"アウトオブオーダー"の芝居。ドメスティックバイオレンスをアカペラで歌うケイト。フィリピンからはババエ（女）の歌。朝鮮人学校の生徒による歌や踊り。大脇雅子さんのスピーチ。フェミニストロックバンドMella。そしてＷＷの、「大津地裁レイプ裁判」「四日市市教育委員長差別暴言」についての緊急アピールなどに、傘をさしてたくさんの人が立ち止まっていました。
　展 示テントでは、スウェタの「日本女性受身神話の虚構」が目を引き、アムネスティは「アメリカ女性被拘禁者の人権問題」。その他「性暴力、性犯罪を許さない」、「チベットの問題」、「長谷川友子さんのアジアの写真」、F'sのジェンダーやシングル単位の視点から見た「この世の不思議展」など。また、「９８ベスト女性映画」がワーキングウーマンにより出展され、全体にとても充実していました。
　ディスカッションテントは、性同一障害などを考える「心の性･身体の性」が盛り上がっていたほか、７つのテーマが準備されました。また、バザーのコーナーで、女の古本市や、寒い雨の中ではとびきりおいしいコリアンのおもちｽｰﾌﾟ"トックッ"などの品が並びました。さて、５万円の旅行券をはじめとする豪華景品の当たる抽選会のあと、雨にもめげずに、パレード。色とりどりの♀マークやフェミニストカラーも鮮やかなたくさんの風船、そしてミモザの花を手に、栄の街を、ＩＷＤの歌を歌いながらぐるりと一周し、道行く人々もたくさん巻き込んで歩いたのはやはりＩＷＤの醍醐味。来年はきっと良いお天気になりますように。
（来場予定だった上野千鶴子さんは体調不良のため、みえませんでした）

子どもコーナー開設:竹馬、フェイスペインティング


大脇雅子さんスピーチ
ダンスジャズ/Prisca Molotsi、朝鮮舞踊と歌/在日朝鮮人学生と園児、
パントマイム/Kris(ｱｳﾄｵﾌﾞｵｰﾀﾞｰ)、和太鼓/まつり座(雨天のため中止)、
アイリッシュフォーク、ロックバンド/Mella、レモンバーム、
アカペラソング/Kait、ﾐﾝﾀﾞﾅｵの衣装紹介と歌/Ficap、サンバ
緊急アピール／ワーキングウーマン
「レイプ犯人がﾎﾞﾗﾝﾃｨｱで減刑」「四日市教育委員長性差別暴言」に抗議

タリバン政権下におけるアフガニスタンの女性差別を知ってますか？！
　９６年、イスラム原理主義勢力"タリバン"が政権を握って以来のアフガニスタンの女性差別は激烈なものだ。女性は男性の身内がいなければ外で働くことが許されない。たくさんの女性が仕事を奪われ家に押し込められている。ある女性は車の運転中に腕を露出していたと言うだけで暴徒に殴り殺された。アウトオブオーダーの芝居はこの事態を紹介し、抗議行動を訴えた。


−アムネスティ１９９９年ＵＳＡキャンペーン−「アメリカ合衆国の女性被拘禁者の人権」
日本女性受身神話の虚構、改正！雇用機会均等法、許すな性暴力、チベット問題
９８年ベストシネマ、ベストブック


女の古本市、コリアンフーズ、トックッ(ｽｰﾌﾟとおもち)
ﾌｪｱﾄﾚｰﾄﾞの品々、無農薬有機野菜など…たくさん


超充実９テーマが集まりました。
　　ｷｬﾝﾊﾟｽｾｸﾊﾗ、男の井戸端会議、、中国の女性たち、男と介護、
ｼﾝｸﾞﾙ単位とｶｯﾌﾟﾙ単位、チベット問題、出産と性
外国人の生活相談、労働相談（ふれあいユニオン）

　

カンパチケット抽選会

豪華賞品は！！
ジェイエスティなどより寄付
ﾄﾗﾍﾞﾙｸｰﾎﾟﾝ(ＪＳＴ)、商品券（明治屋）、ディナー券（シャンピアホテル）、宿泊券（東京第一ホテル）
ディナー券(えいこく屋),ﾃﾚﾎﾝｶｰﾄﾞ(ＫＤＤ),ﾄﾘｰﾄﾒﾝﾄ券(ﾆｭｰ栄ｱｷｭﾊﾟﾝｸﾁｬｰｸﾘﾆｯｸ),ﾌｰﾄﾞﾊﾞｽｹｯﾄ(明治屋),ﾎｰﾑｹｱﾌﾟﾛﾀﾞｸﾄ(ｵｰｸﾛｰﾝﾃﾚﾏｰｹｯﾃｨﾝｸﾞ),ギフトバスケット(ﾎﾞﾃﾞｨｼｮｯﾌﾟ),ﾌﾞﾗｳﾆｰﾊﾞｽｹｯﾄ(ゆうじﾌﾚｰﾊﾞｰ),ニット製品(ﾌｧｯｼｮﾝﾊﾟｰｷｰ),ﾄﾞﾗｲﾌﾗﾜｰ室内装飾(ｽﾀｼﾞｵ近田),ＣＤ,ワイン,ｽｰﾂｹｰｽなど

パレード出発
−この日のための女の歌を歌いながら、みんなで歩こう！！
I.W.D.の歌！！ｸﾘｯｸ

＊

  ＩＷＤ（2000年名古屋） 

2000 IWD異文化フェミニズム連続交流会

”ういみん”について　　ＩＷＤ：国際女性デーとは　　　ＩＷＤ（１９９８年名古屋）

　 　  

 

I．W．D．

１．はきなれた低い靴で、
一人で歩くのが好き
自分の選んだ道を
ぐんぐん歩くのが好き

だけども、今日は、女の日
ひとり、ひとりつながろう

声をそろえてＩＷＤ
ミモザ片手にＩＷＤ
今日は世界の女の日
Ｉ．Ｗ．Ｄ　Yeah

２．姉たちから渡された
大切に使おう権利
妹に渡すために
拡げていこうよ権利

それは緑の地球と同じ
シスターフッド贈り物

声をそろえてＩＷＤ
ミモザ片手にＩＷＤ
今日は世界の女の日
Ｉ．Ｗ．Ｄ　Yeah

 1.Our older sisters got us so many rights;
let's use them well - keep them safe in our sights!
And our younger sisters;
they need better worlds.
So - 'Awake'- women and extend the rights of those girls!

Celebrate your womanhood!
Be proud of yourself!
Young and old, around the world :
it's IWD!!! "


Today is International Women's Day
You can just say : I W D .
We're all here together for IWD,
I W D - Yeah!

（歌詞に対する意見や、３，４番のアイディアを教えてください。）

後援：名古屋市

協賛
Yuji Flavour//OAK Lawn Marketing//America Business Charity Comitee//東京第一ホテル