Ver019

Thank you for

2 0 0 0 I.W .D.
. Update:2000.3.21 

Iwd の歌！

２０００年国際女性デー in 名古屋
'00 ３月１２日（日） 10am-3pm
栄広場　（名古屋栄　三越北）

　

♀11:30　オ−プニングﾞ
♀11:40 歌おうぜおんなたち！ﾌｪﾐﾆｽﾄﾛｯｸﾊﾞﾝﾄﾞMella /Mella
♀12:00 均等待遇２０００キャンペーン
♀12:05 ババエ（フィィリピンの歌）/フィキャップ
♀12:15　ガブリエラダバオ（ﾌｨﾘﾋﾟﾝ女性団体）からIWDへ連帯のメッセージ
♀12:20　スピーチ・アピール/YWCA女性委員会
♀12:25　ロックバンド　ソフトボイルド
♀12:45 ｽﾋﾟｰﾁ/岡谷綱機女性差別裁判を闘う　藤沢真砂子さん
♀12:50　劇 "チョイス！"/アウトオブオーダー
♀13:10　書と音楽のﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ "あなたはだんだんきれいになる"/一ノ瀬芳翠さん
♀13:25　パフォーマンス/ワ−キングウーマン
♀13:45 唄/ケイトリン・エデン
♀14:00　ｽﾋﾟｰﾁ/大脇雅子さんOwaki
♀14:10 朝鮮舞踊と歌/在日朝鮮人学生と園児
♀14:30 エンディング　
♀14:40 パレードの歌を覚えよう　
　　　 コリアンフォークダンス（カンガンスウオーレ）を踊ろう
 　Mella
　　　　　　　　Kate
朝鮮舞踊
　　　　



♀15:00 パレ−ド出発 −　
この日のための女の歌を歌いながら、みんなで歩きましょう！！


♀-ｱﾑﾈｽﾃｨ2000年女性ﾃﾞｰｱｸｼｮﾝ-「女性の権利は人権―闘いは続く」/ｱﾑﾈｽﾃｨ「わや」
♀チベットの女性の人権は？/ﾁﾍﾞｯﾄ問題を考える会

♀１９００年代　ベスト女性シネマ/ Working Woman

♀介護問題[80歳代まで輝く福祉の仕事]/てとてと

♀ 絵画・Art/Melissa Wyman

♀D.V.防止ポスター/かけこみ女性センターあいち

♀「基地軍隊と女性」/不戦へのﾈｯﾄﾜｰｸ

♀なくせ性犯罪､つぶせ強姦神話 <レイプと法手続､女性と法律>/女性への性犯罪・暴力に甘んじない会
♀「慰安婦（旧日本軍による性奴隷）の昨日、今日、明日」/旧日本軍による性的被害女性をささえる会
♀インドにあなたの木を植えよう/長谷川友子写真展（協賛：NPO Somneed Sangam）/

　

♀　12:40-13:20
「自己啓発講座」自分のからだを愛せますか／助産婦：前田弘子

♀　11:15-12:30、13:30 -14:45
"女性の四つの顔 "自己認識のためのﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ/ｼﾞｪｰﾝ･ﾗｲﾄﾊﾞｰﾝ

労働相談／ふれあいユニオンn

*女の古本市/ﾜｰｷﾝｸﾞｳｰﾏﾝ
*スリランカ民芸品/ｽﾘﾔﾙｰﾜｽﾘﾗﾝｶ
*無農薬有機野菜/百姓家
*コリアンフーズ/朝鮮人学校オモニの会
*フェアトレード商品/ウィン女性企画
*フェアトレード&エコグッズ/マナカマナ
*フィリピンフーズと民芸品/FICAP
*ハイチの人々への援助の品/ハイチの会
*雑貨/ボランティア協議会国際部
*アジアのおやつ/つながろうアジアの女たちあさの会　
*ﾊﾞﾝｸﾞﾗﾃﾞｼｭ民芸品/ﾊﾞﾝｸﾞﾗﾃﾞｼｭの人々を支える会
*ゾンネのパンと焼き菓子

　

カンパチケットご協力ありがとうございました

*IWDは、皆さんのカンパで運営しています。

Fifty･Fifty、女の叛逆,

ｽﾀｼﾞｵ近田・シネマスコーレ・
爽健美舎・秀健
フランボワーズ、New Sakae鍼灸院
・ＭＡＸ・カントリーベース
電子翻訳機「流暢」・ﾃﾃﾞｨﾍﾞｱ

 

ＩＷＤ：国際女性デーとは　　”ういみん”について　
ＩＷＤ（１９９８年名古屋）　　ＩＷＤ（１９９９年名古屋）
2000 IWD異文化フェミニズム連続交流会

  

I．W．D．

１．はきなれた低い靴で、
一人で歩くのが好き
自分の選んだ道を
ぐんぐん歩くのが好き

だけども、今日は、女の日
ひとり、ひとりつながろう

声をそろえてＩＷＤ
ミモザ片手にＩＷＤ
今日は世界の女の日
Ｉ．Ｗ．Ｄ　Yeah

２．姉たちから渡された
大切に使おう権利
妹に渡すために
拡げていこうよ権利

それは緑の地球と同じ
シスターフッド贈り物

声をそろえてＩＷＤ
ミモザ片手にＩＷＤ
今日は世界の女の日
Ｉ．Ｗ．Ｄ　Yeah

1.Our older sisters got us so many rights;
let's use them well - keep them safe in our sights!
And our younger sisters;
they need better worlds.
So - 'Awake'- women and extend the rights of those girls!

Celebrate your womanhood!
Be proud of yourself!
Young and old, around the world :
it's IWD!!! "


Today is International Women's Day
You can just say : I W D .
We're all here together for IWD,
I W D - Yeah!

（歌詞に対する意見や、３，４番のアイディアを教えてください。）

後援：名古屋市、愛知県