．Ver003

Welcome

to

IWD '98

in Nagoya

３月８日、前日の強風もおさまり、暖かい春の陽射しの中、国際女性デ－イベントが行われました。
　今年の、ﾎﾟｲﾝﾄは、♀画期的に、国際的だったこと。ステージ、展示、パンフ、デモの歌など、基本的に２カ国語が原則（英語ページを見てね）。内容も英語圏、アジア、中近東など多岐に渡りました。
　♀１２時からのステ－ジは、コリアンドラムで幕開け、フィリピンの女(ババエ)の歌、アフガニスタンの女性問題をテーマ（＊９８年ＩＷＤの国際統一テーマでした）にしたパントマイム、ウィメンズロックバンド赤華メンバー他によるｸﾞﾙ-ﾌﾟＷｙｍｙｎの唄、予想外（失礼）に上手かったフェミニズム漫才、来場者を巻き込んで盛り上がった護身法と充実粒ぞろい 。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　最後に、ｺﾘｱﾝﾌｫ-ｸﾀﾞﾝｽ”カンガンスウォーレ”で女達が手をつなぎ輪になった後、デモにでかけました。
デモの先頭は”デッカイ女のオブジェ”Ｗ♀ＹＭＹＮ”。体中に女達の思いを乗せ、栄をねり歩きました。
さて、♀展示コ－ナ－もとても充実。「１回で終わるのはもったいない。他の企画にも出展したら！」という声も出るほど。　他に、おしゃべりコ－ナ－や、多彩なグル－プによるバザ－もあり、私もこういう企画はいくつもやったけど、これだけ各方面から「良かった」の声を多く聞いたことはなかったよ。

女達のパワ－はすごい！

　

１９９８年国際女性デー　ｉｎ　名古屋

１９９８年３月８ 日 １０ａｍ－５ｐｍ／名古屋栄広場　（栄　三越北側）

　

ステージ(12:00から)

ｱｰﾄﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄWYMYN

展示　　バザー

ディスカッション

パレード(15:30から)

子どもコーナー

ＩＷＤ グッズのお店

家父長制へのパイ投げ　　　

．

♀12:00-12:15 　オ－プニングﾞ－

♀12:20-12:40 　フィキャップタイム-ババエ（ﾀﾞﾝｽ､歌）／フィキャップ

♀12:45-12:50 女達が創る、Ｗ♀ｍｙｎへの招待！

♀12:55-13:15 ﾊﾟﾝﾄﾏｲﾑ-カブ－ルの女のための花 ／　男名を持つ女達

♀13:20-13:40 性犯罪・性暴力からあなたと私を守るには ／女性への性犯罪・暴力に甘んじない会

♀13:45-14:00 ﾌｪﾐﾆｽﾄ漫才-たくまし娘ただいま参上　／たくまし娘

　　♀14:05-14:25
歌おうぜ！おんなたち/ うぃみん

♀14:30-14:45
詩 / アニイ.シベリウス

　　♀14:50-15:10
　　ｺﾘｱﾝﾄﾞﾗﾑ／ｵｯｺﾙﾑ　

　♀15:25-15:30　 エンディング ,抽選会

♀15:40 パレ－ド出発 －この日のための女の歌を歌いながら、みんなで歩きましょう！！
　


．

国際女性ﾃﾞ-を祝うために、リサと各国の女達が、でっかくて、ｽﾃｷな
”Ｗ♀ＭＹＮ”のｵﾌﾞｼﾞｪを創りました。　

この”Ｗ♀ＭＹＮ”には、女たちから、女たちに向けたﾒｯｾ-ｼﾞが書かれました。

　よりよい世界を望む全ての女たちが
Ｗ♀ＭＹＮのﾒｯｾ-ｼﾞを読み、続いて女たちに向けたﾒｯｾ-ｼﾞを書きたし、
Ｗ♀ＭＹＮの思いをふくらませました。

”ういみん”って何？　　　　ﾘｻ・ｷﾞﾝﾃｨからのメッセージ

．

・写真／長谷川友子 ・ けいこ

・「世界人権宣言50周年ｷｬﾝﾍﾟ-ﾝ」世界の女性の人権-ﾒｷｼｺ･ｲﾝﾄﾞ･ｼﾞﾝﾊﾞﾌﾞｴ･ﾊﾟｷｽﾀﾝ･ｻｳｼﾞｱﾗﾋﾞｱ･ｸﾛｱｷｱ-
/ アムネスティ

・カブ－ルの女のための花（アフガニスタンの女性問題）
　
・介護問題／てとてと

・家庭内暴力／ シェルタ－かけこみ愛知

・人身売買・タイの女性

・先駆けの女達

・日本の女性労働／ワ－キング・ウ－マン

・戸籍／淑徳大、モルガウ
　
・セクシャルハラスメント、強姦文化／ジェニイ

・なくせ性犯罪、つぶせ強姦神話／女性への性犯罪・暴力に甘んじない会

・村の生活／野並子どもの村

　


．

＊あったかく気楽におしゃべりできるコ－ナ－です。
テ－マを決めて話し込む時間帯も設定しました。　

10 am - エイズと女性 : 日本ｴｲｽﾞｱｳｪｱﾈｽｸﾞﾙ-ﾌﾟ ♀

12 pm - メディアにおける女性表現 : 淑徳大、ﾓﾙｶﾞｳ ♀

1:30 pm - 女性の護身法' : 女性への性犯罪・暴力に甘んじない会 ♀

2:30 pm - エイズと女性 : 日本ｴｲｽﾞｱｳｪｱﾈｽｸﾞﾙ-ﾌﾟ ♀

　

.ＩＷＤ　Ｇｏｏｄｓ　Ｔａｂｌｅ　♀　ＩＷＤグッズ

T-シャツ ／カレンダー
　クッキー ／ＣＤ,テープ
シャノンのフェミニストアクセサリー

♀家父長制へのパイ投げ


．


*ポストカ－ド（長谷川友子）／道具の会 　　　　*タイシルク衣料／あさの会

*フェアトレ－ド商品／風’ｓ 　　　　*写真集(民間ﾚｽﾊﾟｲﾄ事業)／ コンビニの会

*ポストカ－ド、Ｔシャツ／アムネスティ 　　　*バングラデッシュ雑貨／モルガウ

*手作り石けん／ピエタ 　　　*フィリピン食品／フィキャップ　　　*手作り雑貨／エスク－ル

　

．

　

Ｗｅ　ｍｕｓｔ　ｃｈｏｓｅ

Ｗｙｍｙｎ’ｓ　Ｂｌｕｅｓ
レイプをするやつぁ 地獄に落とすぞ

痴漢にあったら　 黙って許すな

広げよう権利を守ろう権利を

お茶くみやめるぞ男にやらせろ

選挙の時には 　女を選ぼう

宇宙も飛べるぞ 何でもなれるぞ

化粧を落として素顔で歩こう

女をなめるな黙っちゃいないぞ

台所買い物 男にわたそう

男の顔色見ないで決めよう

ボディコンやめよう ババシャツ着ようよ

私は私よ 自分で決めるよ

負けるなセクハラ 迷わず弾劾		 たまたま名古屋に住んどっただけだがね
たまたまこの日に集まっただけだがね
たまたま女に生まれただけだがね

１、２、３、４　パワフルウィミンズブル－ス
あんなｵｯﾁｬﾝやﾆｲﾁｬﾝにゃまかせとけんがね
聞いてみやあせ私らの歌 ウィミンズブル－ス

We are here ,we are here
We have marched thousand strong
we are here and We have marched thousand strong

　作詞

　うた

　演奏

　ういみん

　　　　　　　　　　　　
*この曲は、1976年に中絶禁止反対運動のために、作られたものです。　日本語の歌詞は今日の集まりのために作りました。 *この曲の前半は、1975頃東京のﾘﾌﾞｸﾞﾙｰﾌﾟによってつくられたもの。後半は1975年にｼﾄﾞﾆ-の国際女性ﾃﾞ-の集まり以来女達の集まりでおなじみのﾌﾚ-ｽﾞです。


*Special Thanks
伊藤汎美,中島美幸,戒能民江,北村明美,山下智恵子,清水　亮,Gwendolyn Hoeffel,森みゆき,舘富美子 名古屋市国際交流課,真宗大谷派名古屋別院（東別院）

*後援㈱ジェイエスティ, Hello 2 International Foods,Te Ururoa Outdoor Adventures,

ＩＷＤ２０００　　ＩＷＤ１９９９

”ういみん”って何？　　　　ＩＷＤ：国際女性デーとは

ﾘｻ・ｷﾞﾝﾃｨからのメッセージ　　おんなたちのバンドのページへ（工事中）